Как сказать «попытки нападения» на греческом

Σε μια διάσκεψη τύπου, η Υπουργός Εξωτερικών Συνεργασίας των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων καταδίκασε τις "προφανείς επιθέσεις από το Ιράν" στη χώρα της και σε άλλες χώρες του Κόλπου.

In a press conference, the UAE Minister of State for International Cooperation condemned what she called "blatant Iranian attacks" on her country and other Gulf states.

Europe News · 4 мар.

Έκρηξεις ακούγονταν στην Τεχεράνη την Τετάρτη καθώς ο πόλεμος μεταξύ των ΗΠΑ, του Ισραήλ και του Ιράν μπήκε στην πέμπτη ημέρα.

Explosions sounded in Tehran Wednesday as the war between the US, Israel and Iran entered a fifth day following earlier strikes on Iran and retaliatory strikes by the Islamic Republic across the Gulf region.

Europe News · 4 мар.

Το Υπουργείο Εξωτερικών του Κατάρ είπε ότι οι επιθέσεις του Ιράν έχουν περάσει "κάθε κόκκινη γραμμή" και καταδίκασε τις επιθέσεις που στόχευαν σε περιοχές και εγκαταστάσεις πολιτών.

Qatar's Foreign Ministry said Iran's attacks have crossed "every red line" and condemned the strikes which targeted civilian areas and facilities.

Europe News · 3 мар.

Ο θάνατος του Αγιετιά Τόλαλι Άλι Χαμενεΐ έχει φέρει κρίση ηγεσίας στο Ιράν.

The death of Ayatollah Ali Khamenei has plunged Iran into a wartime leadership crisis.

Europe News · 3 мар.

Η πρεσβεία του Ιράν στην Κύπρο: Οι σχέσεις ανάμεσα στις δύο χώρες είναι δυνατές και δεν έχουν επηρεαστεί από τις αυξανόμενες συγκρούσεις στην περιοχή.

The Iranian embassy in Cyprus: bilateral relations remain strong and unaffected by the escalation of regional conflict, Tehran has never initiated aggression.

Cyprus News · 2 мар.

Ο Πρωθυπουργός του Ηνωμένου Βασιλείου είπε ότι το Ηνωμένο Βασίλειο συμφώνησε να επιτρέψει στις Ηνωμένες Πολιτείες να χρησιμοποιούν τις βρετανικές βάσεις μόνο για αμυντικούς σκοπούς.

The Prime Minister of the United Kingdom stated that the UK has agreed to allow the US to use British bases exclusively for defensive purposes, emphasizing that the UK will not participate in offensive operations against Iran.

Cyprus News · 2 мар.