Как сказать «напряжения» на греческом

Ο Στενός του Χορμούζ είναι πολύ σημαντικός δρόμος για τα πλοία που συνδέει τον Κόλπο με τις παγκόσμιες αγορές.

The Strait of Hormuz is a key shipping lane linking the Gulf to global markets, with a large share of the world’s oil and gas passing through it daily.

Europe News · 2 мар.

Τη δεύτερη μέρα μετά τις επιθέσεις των Ηνωμένων Πολιτειών στο Ιράν, η Τεχεράνη συνέχισε να ρίχνει πύραυλους και επιθέσεις με drones σε όλο τον Κόλπο, συμπεριλαμβανομένου του Κατάρ.

On day two after US strikes on Iran, Tehran continued to launch missile and drone attacks across the Gulf, including Qatar, raising regional tensions and prompting authorities to advise residents to stay vigilant.

Europe News · 1 мар.

Ο κορυφαίος διπλωμάτης των ΗΠΑ, Μάρκο Ρούμπιο, θα επισκεφθεί το Ισραήλ για δύο ημέρες αρχές της επόμενης εβδομάδας.

Top US diplomat Marco Rubio is set to embark on a two-day visit to Israel early next week as tensions remain high following the latest nuclear talks between Washington and Tehran.

Europe News · 27 февр.

Οι εντάσεις αυξάνονται στη Μέση Ανατολή μετά από την πρόταση του Αμερικανού Πρέσβη στο Ισραήλ, Μάικ Χάκαμπι, ότι το Ισραήλ μπορεί να ελέγξει τις αραβικές περιοχές.

Tensions rise in the Middle East after US Ambassador to Israel Mike Huckabee suggested Israel could control Arab territories, prompting strong condemnation from Arab and Islamic countries and regional organisations.

Europe News · 22 февр.

Ο πρόεδρος Τραμπ είπε ότι η προγραμματισμένη συνάντηση με τον πρόεδρο Ξι Τζινπίνγκ θα είναι μια μεγάλη εκδήλωση, αλλά οι εντάσεις για το εμπόριο και την άμυνα μπορεί να χαλάσουν την ατμόσφαιρα.

President Trump said his planned meeting with President Xi Jinping would be a grand display, but tensions over trade and defense could dampen the mood.

USA News · 22 февр.