Как сказать «близко» на греческом

Καπνός και φλόγες φάνηκαν κοντά στο αμερικανικό προξενείο στο Ντουμπάι στις τρεις Μαρτίου, μετά από μια επίθεση με ανιχνευτή.

Smoke and flames were seen near the US consulate in Dubai on March 3 after a drone attack in the area.

Europe News · 4 мар.

Λέγεται ότι πολλές σχολές (ακόμα και αυτές που δεν είναι κοντά σε στρατιωτικές βάσεις) δεν θα λειτουργούν αύριο.

It is reported that many schools (even those not located near military bases) will not be working tomorrow.

Cyprus News · 2 мар.

Το Πεντάγωνο και η Anthropic ήταν κοντά στο να συμφωνήσουν για τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης.

The Pentagon and Anthropic were close to agreeing on the use of artificial intelligence.

USA News · 1 мар.

Γιατροί λένε ότι μετά από ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα κοντά στη Λεμεσό, ένας εξηνταχρονός οδηγός αυτοκινήτου πέθανε στο νοσοκομείο, ενώ ένας σαρανταχρονός μοτοσικλετιστής πολεμά για τη ζωή του.

Doctors report that after a traffic accident near Limassol, a 60-year-old driver of a car has died in the hospital, while a 40-year-old motorcyclist is fighting for his life.

Cyprus News · 1 мар.

Ο Υπουργός Άμυνας του Ισραήλ, Ισραήλ Κατζ, είπε ότι η επίθεση έγινε "για να αφαιρεθούν οι απειλές", καθώς οι αναφορές λένε ότι η πρώτη επίθεση συνέβη κοντά στα γραφεία του Ανώτατου Ηγέτη Αγιατολάχ Άλι Χαμενέι.

Israeli Defence Minister Israel Katz said the attack was carried out "to remove threats," as reports say the first strike happened near the offices of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.

Europe News · 28 февр.

Η βρετανική εφημερίδα The Daily Telegraph αναφέρει ότι οι δυτικές υπηρεσίες πληροφοριών ανησυχούν για Ρώσους πολίτες που αγοράζουν ακίνητα κοντά στη βάση RAF Ακρωτηρίου στην Κύπρο.

The British newspaper The Daily Telegraph reports that Western intelligence services are concerned about Russian nationals purchasing real estate near the RAF Akrotiri base in Cyprus.

Cyprus News · 25 февр.