How to say "was scheduled" in Greek

Η επανεκκίνηση, που είχε αρχικά προγραμματιστεί για την Τρίτη, αναβλήθηκε αφού ανιχνεύθηκε ένα ακόμα τεχνικό πρόβλημα που σχετίζεται με την αφαίρεση των ράβδων ελέγχου το προηγούμενο Σαββατοκύριακο.

The restart, initially scheduled for Tuesday, had been pushed back after another technical issue related to the control rods' removal was detected last weekend.

Europe News · Jan 22

Το έργο για ένα αρχαιολογικό πάρκο στη Λάρνακα, που κοστίζει τέσσερα εκατομμύρια ευρώ, έχει κολλήσει στη γραφειοκρατία και οι υπεύθυνοι δεν μπορούν να πουν πότε θα αρχίσουν οι εργασίες, που είχαν προγραμματιστεί για το δύο χιλιάδες είκοσι τέσσερα.

The project for an archaeological park in Larnaca, costing 4 million euros, is stuck in bureaucracy, and officials cannot name the start date for the work, which was planned for 2024.

Cyprus News · Jan 13

Η γαλλική εταιρεία Nexans έχει επιβεβαιώσει επίσημα ότι το πρόγραμμα παράδοσης για το έργο Great Sea Interconnector (GSI), που συνδέει τα ενεργειακά συστήματα της Ελλάδας και της Κύπρου, εξετάζεται με τον πελάτη και ότι το έργο θα ολοκληρωθεί αργότερα από ό,τι είχε αρχικά προγραμματιστεί.

The French company Nexans has officially confirmed that the delivery schedule for the Great Sea Interconnector (GSI) project, which connects the energy systems of Greece and Cyprus, is being reviewed with the customer and that the project will be completed later than originally planned.

Cyprus News · Jan 7

Τρεις Δεκεμβρίου ο πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας, Νίκος Χριστοδουλίδης, θα επισκεφτεί την Ουκρανία με επίσημη επίσκεψη.

3 декабря президент Республики Кипр Никос Христодулидис посетит Украину с рабочим визитом.

Cyprus News · Dec 3

Σήμερα, πρώτη Αυγούστου, στο κέντρο της Λεμεσού έχει προγραμματιστεί άλλη μία διαδήλωση για τις πυρκαγιές.

На сегодня, 1 августа, в центре Лимассола запланирована еще одна демонстрация по поводу пожаров.

Cyprus News · Aug 1