How to say "they transfer" in Greek

Τα χαμηλά σύννεφα σηκώθηκαν αρκετά για να επιτρέψουν σε ελικόπτερα να μεταφέρουν επιστήμονες και τον εξοπλισμό τους σε έναν παγετώνα που λιώνει γρήγορα στην άκρη της Ανταρκτικής.

Low clouds have lifted long enough for helicopters to ferry scientists and their gear to a fast-melting glacier on the edge of Antarctica.

USA News · Jan 20

Η αναζήτηση γης του κράτους για τη μετακίνηση ενός καταφυγίου ζώων στην Πάφο μετά την κατεδάφισή του μάλλον δεν θα έχει γρήγορο αποτέλεσμα.

Поиск госземли для переноса приюта для животных в Пафосе после его сноса вряд ли даст быстрый результат.

Cyprus News · Nov 20

Για να μειωθεί ο αριθμός των αδέσποτων γατών στην Κύπρο, οι κτηνίατροι προτείνουν να γίνεται δωρεάν στείρωση σε όλες τις κλινικές και να μπορούν οι πολίτες να διαλέγουν τον κτηνίατρο που θέλουν.

Чтобы сократить количество бездомных кошек на Кипре, ветеринары предлагают проводить бесплатную стерилизацию во всех клиниках с возможностью гражданам самим выбирать ветеринара.

Cyprus News · Oct 2

Δύο πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου συνελήφθησαν μετά από προσπάθεια να μεταφέρουν μέσω του αεροδρομίου Λάρνακας είκοσι πέντε χιλιάδες τσιγάρα.

Два гражданина Великобритании арестованы после попытки провезти через аэропорт Ларнаки 25.

Cyprus News · Aug 9

Οι ειδικοί λένε ότι ο ιός τσιγκουνία δεν υπάρχει στην Κύπρο γιατί δεν έχει αναφερθεί ούτε ένα κρούσμα στη χώρα, έστω και αν υπάρχουν κουνούπια που τον μεταφέρουν.

Эксперты уверяют, что вирус чикунгуньи не циркулирует на Кипре, так как не было зарегистрировано ни одного случая заболевания в стране, несмотря на существование комаров-переносчиков.

Cyprus News · Aug 8