How to say "taxes" in Greek

Στο αεροδρόμιο της Λάρνακας, μετά τον έλεγχο των αποσκευών, δύο επιβάτες που ετοιμάζονταν να φύγουν βρέθηκαν με μεγάλες ποσότητες τσιγάρων για τα οποία δεν είχαν πληρώσει φόρους.

At Larnaca airport, after baggage inspection, two departing passengers were found with large quantities of cigarettes for which duties had not been paid.

Cyprus News · Jan 25

Ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Ντόναλντ Τραμπ λέει ότι μπορεί να βάλει φόρους σε χώρες που είναι αντίθετες με τον έλεγχο της Γροιλανδίας από την Ουάσινγκτον καθώς παραμένει αποφασισμένος να ελέγξει το νησί στον Αρκτικό, με οποιονδήποτε τρόπο.

US President Donald Trump says he may implement tariffs on countries opposing Washington’s controlling of Greenland as he remains stern in his stance to take over the Arctic island by “any means necessary”.

Europe News · Jan 17

Η Αθήνα μείωσε τους περισσότερους φόρους εισοδήματος κατά δύο ποσοστιαίες μονάδες και προσέφερε επιπλέον ελαφρύνσεις που σχετίζονται με τα παιδιά και για νεότερους εργαζόμενους, όπως μηδενικό φόρο εισοδήματος για άτομα κάτω των είκοσι πέντε που κερδίζουν έως είκοσι χιλιάδες ευρώ.

Athens has lowered most income tax rates by two points and rolled out extra breaks tied to children and for younger workers, including zero income tax for under-25s earning up to €20,000.

Europe News · Jan 6

Ένας επιβάτης, που δεν δήλωσε πολυτελή ρολόγια και αξεσουάρ αξίας περισσότερο από εκατόν πέντε χιλιάδες ευρώ, κρατήθηκε στο αεροδρόμιο της Λάρνακας και του επιβλήθηκε πρόστιμο τρεις χιλιάδες εννιακόσια ένα ευρώ.

Пассажир, который не задекларировал роскошные часы и аксессуары на сумму более 105000 евро задержан в аэропорту Ларнаки и оштрафован на 3901 евро.

Cyprus News · Dec 3

Οι ιδιοκτήτες περιπτέρων ζητούν η Κύπρος να μην υποχρεωθεί να ακολουθήσει τη νέα οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θέλει να αυξήσει τους φόρους στα καπνικά προϊόντα.

Владельцы киосков требуют, чтобы Кипр был освобожден от предлагаемой директивы ЕС, которая предусматривает повышение налогов на табачные изделия, предупреждая, что это приведет к росту контрабанды из оккупированных территорий.

Cyprus News · Nov 19

Ο Πρόεδρος της Κύπρου ζήτησε από το κοινοβούλιο να εγκρίνει την αλλαγή στους φόρους το συντομότερο δυνατό, ώστε να ξεκινήσει από την πρώτη Ιανουαρίου.

Президент Кипра призвал парламент как можно скорее одобрить налоговую реформу, чтобы она вступила в силу с 1 января.

Cyprus News · Oct 29