How to say "responsible (people)" in Greek

Οι υπεύθυνοι των Ολυμπιακών Αγώνων είχαν πει στον Βλάντισλαβ Χεράσκεβιτς ότι το κράνος, με εικόνες Ουκρανών αθλητών που σκοτώθηκαν στον πόλεμο με τη Ρωσία, παραβίαζε την απαγόρευση των Αγώνων για πολιτική ομιλία.

Olympic officials had told Vladyslav Heraskevych that the helmet, featuring images of Ukrainian athletes killed in the war with Russia, violated the Games’ ban on political speech.

USA News · Feb 12

Οι υπεύθυνοι του πρωταθλήματος μπορεί να είναι νευρικοί για τη γνώμη του Λατίνου σούπερ σταρ για τη μετανάστευση, αλλά νοιάζονται πιο πολύ να έχουν δημοφιλείς καλλιτέχνες στο διάλειμμα.

League executives may be nervous about the Latin superstar’s outspoken stance on immigration, but their priority is attracting popular halftime performers.

USA News · Feb 8

Αυτήν την εβδομάδα στο Μιλάνο, οι υπεύθυνοι των Ολυμπιακών Αγώνων έδειξαν ότι ίσως θέλουν να μειώσουν τα περιοριστικά μέτρα που είχαν βάλει εδώ και πολλά χρόνια στη χώρα λόγω του κρατικού προγράμματος ντόπινγκ της και της επίθεσης στην Ουκρανία.

In Milan this week, Olympics officials signaled a willingness to ease years of restrictions imposed on the country over its state-backed doping program and invasion of Ukraine.

USA News · Feb 7

Η Βουλή της Κύπρου έκανε αλλαγές στο νόμο για τις εκρηκτικές ύλες και έκανε πιο αυστηρή την ευθύνη για την παράνομη χρήση πυροτεχνημάτων.

The Cyprus Parliament has adopted amendments to the law on explosives, tightening the liability for the illegal use of fireworks.

Cyprus News · Feb 5

Οι υπεύθυνοι λένε ότι μέχρι πενήντα Παλαιστίνιοι επιτρέπεται να περνούν κάθε μέρα και στις δύο πλευρές, εκτός από πενήντα ασθενείς που ψάχνουν ιατρική φροντίδα.

Officials say up to 50 Palestinians are allowed to cross daily on both sides, in addition to 50 patients seeking medical attention.

Europe News · Feb 2

Οι επιθέσεις χτύπησαν τοποθεσίες στο βόρειο και νότιο Γάζα, συμπεριλαμβανομένου ενός κτιρίου κατοικιών στην πόλη της Γάζας και μιας σκηνής στο Χαν Γιούνις, είπαν οι υπεύθυνοι σε νοσοκομεία που δέχθηκαν τα σώματα.

The strikes hit locations in northern and southern Gaza, including an apartment building in Gaza City and a tent in Khan Younis, officials at hospitals that received the bodies said.

Europe News · Jan 31