How to say "requested" in Greek

Η Dynamic SRG ζήτησε πολλές φορές, και μάλλον χωρίς επιτυχία, από τον κακοποιό Jeffrey Epstein να δώσει δωρεά για τις εκλογές στη Βουλή, δείχνουν αρχεία του Υπουργείου Δικαιοσύνης.

Dynamic SRG repeatedly, and apparently unsuccessfully, asked the sex offender Jeffrey Epstein to donate to House races, Justice Department records show.

USA News · Feb 14

Ο Τζιμ Ράτκλιφ ζήτησε συγνώμη επειδή είπε ότι η Βρετανία έχει «αποικιστεί» από μετανάστες.

Jim Ratcliffe apologises for saying Britain has been “colonised” by immigrants, after condemnation from Keir Starmer, Manchester leaders and Man United fans.

Europe News · Feb 12

Η Παμ Μπόντι αντιμετώπισε έντονη κριτική στο Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών για λάθη με τη διαγραφή σε έγγραφα του Επστάιν, συγκρούστηκε με νομοθέτες και δεν ζήτησε συγγνώμη άμεσα από τα θύματα κατά τη διάρκεια μιας έντονης ακρόασης την Τετάρτη.

Pam Bondi faced fierce criticism in the US Congress over redaction errors in Epstein documents, clashed with lawmakers and did not directly apologise to survivors during a heated hearing on Wednesday.

Europe News · Feb 12

Ο ηγέτης των Τουρκοκυπρίων, Τουφάν Ερχουρμάν, είπε σε μια συνάντηση με τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ ότι η κοινότητα των Τουρκοκυπρίων έχει "άδικη και παράνομη απομόνωση" και ζήτησε την άμεση άρση της.

The leader of the Turkish Cypriots, Tufan Erhürman, stated at a meeting with the UN Secretary-General that the Turkish Cypriot community is subject to "unfair and illegal isolation," and called for its immediate removal.

Cyprus News · Feb 12

Η μπλόγκερ Άννα Αλεξίου ζήτησε από τον Υπουργό Δικαιοσύνης της Κύπρου να επικοινωνήσει μαζί της.

Blogger Annie Alexou publicly urged the Minister of Justice of Cyprus to contact her, stating that she has video recordings and other materials proving corruption and misconduct in the police.

Cyprus News · Feb 11

Ο Γάλλος πρόεδρος ζήτησε να έχει η ΕΕ κοινή ικανότητα χρέους και ευρωομόλογα για να χρηματοδοτήσει την πράσινη τεχνολογία, την άμυνα και την ασφάλεια, λέγοντας ότι η Ευρώπη πρέπει να επενδύσει στο μέλλον της.

The French president has called for a common EU debt capacity and eurobonds to fund green tech, defence and security, arguing Europe must invest in its future.

Europe News · Feb 10