How to say "reaction" in Greek

Ο πρώην πρωθυπουργός Θόρμπγιορν Γιάγκλαντ δέχτηκε έρευνες στην περιουσία του, καθώς η ασυλία του είχε αφαιρεθεί λόγω σχέσεων με τον εκλιπόντα ντροπιασμένο χρηματιστή, εν μέσω ευρύτερων αντιδράσεων στη Νορβηγία σχετικά με τον Έπσταϊν.

Ex-PM Thorbjørn Jagland’s properties were searched as his immunity was lifted over links to the late disgraced financier, amid wider Norwegian fallout over Epstein.

Europe News · Feb 12

Στη Λευκωσία, ένα σχολείο έβαλε ένα σύστημα για να μπουν στις τουαλέτες με κωδικό, κάρτα ή αποτύπωμα, που προκάλεσε έντονη αντίδραση από γονείς και μαθητές.

In Nicosia, a school installed a system for accessing toilets using a code, card, or fingerprint, which provoked a strong reaction from parents and students.

Cyprus News · Feb 5

Ο αμφιλεγόμενος καλλιτέχνης Γιώργος Γαβριήλ δημοσίευσε ένα έργο στο οποίο ο Πρόεδρος της Κύπρου φαίνεται ως πόρνη.

Controversial artist Yorgos Gavriel published a work in which the President of Cyprus is depicted as a prostitute.

Cyprus News · Jan 22

Η ευρωβουλευτής και πρόεδρος της κοινοβουλευτικής ομάδας Renew Europe, Βαλερί Χαγέρ, μίλησε στο Euronews για τις απειλές του Τραμπ να πάρει τη Γροιλανδία και να βάλει νέους δασμούς σε ευρωπαϊκές χώρες, λέγοντας ότι η αντίδραση της Ευρώπης πρέπει να αλλάξει από "καθησύχαση" σε "αποτροπή.

MEP and Chair of the Renew Europe parliamentary group Valérie Hayer spoke to Euronews about Trump's threats to seize Greenland and impose new tariffs on European countries saying Europe's response should shift from "appeasement" to "deterrence.

Europe News · Jan 21

Οι επαναστάσεις χωρίς ηγέτες είναι, μερικές φορές, μια αντίδραση στην ιστορική δυσπιστία προς τους χαρισματικούς ηγέτες που, μετά τη νίκη, αυτοί οι ίδιοι γίνονται πηγή απολυταρχικής και καταπιεστικής εξουσίας.

Leaderless revolutions are, at times, a reaction to historical distrust of charismatic leaders who, after victory, themselves become the source of absolutist and oppressive power.

Europe News · Jan 13

Το Υπουργείο Άμυνας της Ταϊβάν είπε σε μία ανάρτηση στο X ότι γίνονται ασκήσεις γρήγορης αντίδρασης, με τις δυνάμεις σε υψηλή ετοιμότητα για να υπερασπιστούν το νησί σε περίπτωση κλιμάκωσης.

Taiwan's Defence Ministry said in a post on X that rapid response exercises were under way, with forces on high alert to defend the island in case of escalation.

Europe News · Dec 29