How to say "procedure" in Greek

Το Εθνικό Γραφείο Κατά της Διαφθοράς της Ουκρανίας είπε ότι οι δυνάμεις του συνέλαβαν τον Χέρμαν Χαλουτσένκο αφού προσπάθησε να περάσει τα σύνορα κατά τη διάρκεια νομικών διαδικασιών μετά από ένα σκάνδαλο διαφθοράς στον τομέα της ενέργειας της χώρας που συγκλόνισε το Κίεβο πέρυσι.

The National Anti-Corruption Bureau of Ukraine (NABU) said its forces detained Herman Halushchenko after he tried to cross the border during ongoing legal proceedings following a corruption scandal in the country's energy sector that rocked Kyiv last year.

Europe News · Feb 15

Στην Κύπρο, ένας βοηθός κτηνίατρου που έχασε την όραση του από το ένα μάτι αφού τον χτύπησε ένα πουλάρι κατά τη διάρκεια μιας διαδικασίας εγκατάστασης μικροτσίπ, κέρδισε εκατό χιλιάδες ευρώ αποζημίωση.

In Cyprus, a veterinary assistant who went blind in one eye after being kicked by a foal during a microchip installation procedure won €100,000 in compensation.

Cyprus News · Feb 11

Ο Αντιπρόεδρος των ΗΠΑ, JD Vance, έφτασε στο Αζερμπαϊτζάν την Τρίτη για να υπογράψει μια σημαντική συνεργασία με τον Πρόεδρο του Αζερμπαϊτζάν, Ιλχάμ Αλίγιεφ.

US Vice President JD Vance arrived in Azerbaijan on Tuesday to sign a complex strategic partnership with Azerbaijan President Ilham Aliyev, the day after visiting Armenia on a historic trip set to reinforce the US engagement with the two former foes after their US-brokered peace process.

Europe News · Feb 11

Σιταποθήκες από τη Ρωσία εστάλησαν στην Αρμενία μέσω Αζερμπαϊτζάν την Κυριακή, ως μέρος της διαδικασίας ομαλοποίησης μεταξύ Μπακού και Γιερεβάν, συνολικά χίλιους επτακόσιους σαράντα έξι τόνους.

Grain wagons from Russia were dispatched to Armenia via Azerbaijan Sunday as part of the normalisation process between Baku and Yerevan, totalling 1,746 tonnes.

Europe News · Feb 1

Ο τομέας των ξενοδοχείων στην Κύπρο έχει πρόβλημα με την έλλειψη εργαζομένων, παρόλο που τα τελευταία χρόνια υπάρχουν κάποιες επιτυχίες στη διαδικασία για την έκδοση αδειών εργασίας σε ανθρώπους από τρίτες χώρες, που τώρα είναι η κύρια πηγή εργαζομένων για αυτή την βιομηχανία.

The hotel sector in Cyprus is facing a shortage of human resources, despite certain successes in recent years in the process of issuing work permits for personnel from third countries, which is currently the main source of labor for this industry.

Cyprus News · Feb 1

Το κείμενο πρέπει τώρα να εξεταστεί από τη Γερουσία με επιταχυμένη διαδικασία και αν εγκριθεί, μπορεί να γίνει νόμος στους επόμενους λίγους μήνες.

The text must now be examined by the Senate under an accelerated procedure and if approved, it could be passed into law in the next few months.

Europe News · Jan 29