How to say "in the" in Greek

Λόγω των δυνατών ανέμων στη Λεμεσό, ένα μέρος ενός δέντρου έπεσε πάνω σε ένα αυτοκίνητο.

Due to strong winds in Limassol, a part of a tree fell on a car.

Cyprus News · Feb 18

Στην προηγούμενη κυβερνητική περίοδο, η Συρία από σπίτι για όλους έγινε "κτηματολόγιο" για την οικογένεια αλ-Άσαντ.

Under the previous dynastic regime, Syria went from a homeland for all to a "real estate registry" for the al-Assad family.

Europe News · Feb 18

Δύο ακόμα άτομα έχουν συλληφθεί στην έρευνα για τον θάνατο του ακροδεξιού ακτιβιστή Κεντέν Ντερανκ που σκοτώθηκε σε έναν βίαιο καβγά στη Λυών, ανεβάζοντας το συνολικό αριθμό των ερευνών σε έντεκα.

Two more people have been arrested in the probe into the death of far-right activist Quentin Deranque killed in a violent brawl in Lyon, bringing the total number under investigation to eleven.

Europe News · Feb 18

Ο Νταν Χέλμερ, πολιτικός από το Δημοκρατικό Κόμμα, είχε σημαντικό ρόλο στη δημιουργία νέων χαρτών για τις εκλογικές περιφέρειες στο κράτος.

Dan Helmer, a Democratic state lawmaker, played a key role in putting redrawn congressional maps before state voters.

USA News · Feb 18

Το έργο είναι το πιο πρόσφατο παράδειγμα της προσπάθειας της Νέας Υόρκης να χτίσει σπίτια στη γη που κατέχει.

The project is the latest example of a push by New York City to build homes on land it owns.

USA News · Feb 18

Οι ομάδες διάσωσης με σκι και ειδικά οχήματα για το χιόνι προσπάθησαν να σώσουν ανθρώπους την Τρίτη σε κακές καιρικές συνθήκες.

Rescue crews on skis and snowcats battled blizzard conditions Tuesday as they searched for backcountry skiers caught in an avalanche in Northern California.

Europe News · Feb 18