How to say "homeland" in Greek

Στην Κύπρο, εξαιτίας κακής οργάνωσης ανάμεσα στις κυβερνητικές υπηρεσίες, μια οικογένεια από τον Λίβανο με έξι παιδιά δεν είχε σπίτι και φαγητό ενώ περίμενε να επιστρέψει στην πατρίδα.

In Cyprus, due to poor coordination between government services, a Lebanese family with six children was left without a home and food while awaiting repatriation.

Cyprus News · Feb 16

Το Ολυμπιακό ταξίδι της Λάιλα Έντουαρντς, της πρώτης μαύρης γυναίκας που έπαιξε για την ομάδα χόκεϊ των Η.

The Olympic journey of Laila Edwards, the first Black woman to play for the U.

USA News · Feb 16

Η Ιταλία θα συμμετάσχει στη νέα Επιτροπή Ειρήνης του Ντόναλντ Τραμπ μόνο ως παρατηρητής λόγω συνταγματικών περιορισμών, καθώς η Πρωθυπουργός Τζόρτζια Μελόνι αντιμετωπίζει σκληρή κριτική στην πατρίδα της.

Italy will attend Donald Trump's new Board of Peace only as an observer due to constitutional limitations, as Premier Giorgia Meloni faces harsh criticism at home.

Europe News · Feb 16

Πρόσθετα στρώματα ελέγχου που διέταξε η Κρίστι Νόεμ, η γραμματέας ασφαλείας της πατρίδας, έχουν καθυστερήσει τη βοήθεια σε περιοχές που έχουν πληγεί από καταστροφές.

Additional layers of review ordered by Kristi Noem, the homeland security secretary, have slowed assistance to disaster-struck communities.

USA News · Jan 27

Σύριοι φυλακισμένοι άρχισαν απεργία πείνας επειδή καθυστερεί η γρήγορη αποφυλάκισή τους και η επιστροφή στην πατρίδα τους.

Syrian prisoners went on a hunger strike due to delays in their early release and return to their homeland.

Cyprus News · Jan 22

Ο Βραζιλιάνος αστέρας της ταινίας "Ο Μυστικός Πράκτορας" είναι μεγάλος υποψήφιος για Όσκαρ, αλλά κάποιοι στην πατρίδα του δεν τον υποστηρίζουν γιατί επέκρινε τη δεξιά κυβέρνηση.

The Brazilian star of “The Secret Agent” is a major Oscar contender, though some at home turned against him for criticizing the right-wing government.

USA News · Jan 10