How to say "flag" in Greek

Ένα δεξαμενόπλοιο με σημαία της Μοζαμβίκης που έχει ρωσικό πετρέλαιο πλέει κοντά στην ακτή της Αλμερίας.

A Mozambique-flagged tanker with Russian oil is drifting off Almería's coast.

Europe News · Jan 29

Οι γαλλικές ναυτικές αρχές για τη Μεσόγειο είπαν ότι το πλοίο, το Grinch, ύποπτεύεται ότι λειτουργεί με ψεύτικη σημαία.

French maritime authorities for the Mediterranean said the ship, the Grinch, is suspected of operating with a false flag.

Europe News · Jan 22

Το πλοίο, που έχει σημαία από τον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες, πιστεύεται ότι έσυρε την άγκυρά του στο βυθό της θάλασσας για πολλά χιλιόμετρα, σύμφωνα με τις αρχές της Φινλανδίας.

The vessel, flagged from St Vincent and the Grenadines, is believed to have dragged its anchor along the seabed for several kilometres, according to Finnish authorities.

Europe News · Jan 12

Η επιχείρηση από την Ακτοφυλακή των Ηνωμένων Πολιτειών να κατασχέσει το δεξαμενόπλοιο Μπέλα Ένα που είχε δεχτεί κυρώσεις έγινε πιο δύσκολη μετά που το πλήρωμα έβαψε μια ρωσική σημαία, λέγοντας ότι έχει προστασία από τη Μόσχα, κατά τη διάρκεια μιας καταδίωξης δέκα ημερών στον Ατλαντικό Ωκεανό.

The operation by the US Coast Guard to seize the sanctioned tanker Bella 1 became more complicated after the crew painted a Russian flag, claiming Moscow's protection, during a 10-day Atlantic pursuit.

Europe News · Dec 31

Οι αρχές συνέλαβαν δεκαέξι ξένα μέλη του πληρώματος, αλλά δεν είπαν από ποιες χώρες είναι ή τη σημαία του δεξαμενόπλοιου, ανέφεραν τα κρατικά μέσα ενημέρωσης της Τεχεράνης.

Authorities detained 16 foreign crew members but did not reveal their nationalities or the tanker's flag, Tehran-run state media reported.

Europe News · Dec 26

Ρωσικές σημαίες που οι οπαδοί έβαλαν στον αγώνα μεταξύ της Ομόνοιας και της Δυναμό (Κιέβου) στη Λευκωσία προκάλεσαν κριτική στα ουκρανικά ΜΜΕ και χαρούμενα σχόλια στα ρωσικά.

Российские флаги, которые болельщики развернули во время матча между «Омонией» и «Динамо» (Киев) в Никосии, вызвали осуждение в украинских СМИ и восторженные отзывы в российских.

Cyprus News · Nov 28