How to say "files" in Greek

Η Dynamic SRG ζήτησε πολλές φορές, και μάλλον χωρίς επιτυχία, από τον κακοποιό Jeffrey Epstein να δώσει δωρεά για τις εκλογές στη Βουλή, δείχνουν αρχεία του Υπουργείου Δικαιοσύνης.

Dynamic SRG repeatedly, and apparently unsuccessfully, asked the sex offender Jeffrey Epstein to donate to House races, Justice Department records show.

USA News · Feb 14

Το υλικό κυκλοφόρησε βάσει του Νόμου Διαφάνειας των Αρχείων Epstein, του νόμου που θεσπίστηκε μετά από μήνες δημόσιας και πολιτικής πίεσης που απαιτεί από την κυβέρνηση να ανοίξει τα αρχεία της για τον ατιμασμένο χρηματοδότη.

The material was released under the Epstein Files Transparency Act, the law enacted after months of public and political pressure that requires the government to open its files on the disgraced financier.

Europe News · Jan 30

Η Μητροπολιτική Αστυνομία λέει ότι ο αριθμός των δολοφονιών σε σχέση με τον πληθυσμό είναι ο χαμηλότερος από τότε που άρχισαν να τηρούνται συγκρίσιμα αρχεία το χίλια εννιακόσια ενενήντα επτά, με ένα κόμμα ένα δολοφονίες για κάθε εκατό χιλιάδες άνθρωποι.

The Metropolitan Police force says the rate by population is the lowest since comparable records began in 1997, at 1.

Europe News · Jan 12

Το ίδρυμα, που θεωρούνταν ανεξάρτητο για καιρό, έχει προθεσμία από τον Λευκό Οίκο να παραδώσει αρχεία για το περιεχόμενό του και θα έχει αλλαγές που μπορεί να αλλάξουν το διοικητικό του συμβούλιο.

The institution, long regarded as independent, is facing a White House deadline to hand over records about its content and will see turnover that could reshape its governing board.

USA News · Jan 8

Η Karen Budd-Falen, το τρίτο πιο υψηλό πρόσωπο στο Υπουργείο Εσωτερικών, δεν αποκάλυψε μια σύμβαση για δικαιώματα νερού αξίας τρία και μισό εκατομμύρια δολάρια μεταξύ του συζύγου της και των κατασκευαστών ενός ορυχείου στη Νεβάδα, όπως δείχνουν τα αρχεία.

Karen Budd-Falen, the No.

USA News · Jan 3

Τα αρχεία από τη βιβλιοθήκη στο Goddard Space Flight Center, που έχουν μοναδικά έγγραφα από τις αρχές του εικοστού αιώνα μέχρι τη σοβιετική διαστημική κούρσα, θα αποθηκευτούν ή θα πεταχτούν.

Holdings from the library at the Goddard Space Flight Center, which includes unique documents from the early 20th century to the Soviet space race, will be warehoused or thrown out.

USA News · Dec 31