How to say "decided" in Greek

Το Ποινικό Δικαστήριο Λευκωσίας αθώωσε τον πρώην πρόεδρο της Βουλής Δημήτρη Συλλούρη και τον πρώην βουλευτή και επιχειρηματία Χριστάκη Γιοβάννη σε μια πολύ γνωστή υπόθεση που σχετιζόταν με το σύστημα «χρυσά διαβατήρια» της Κύπρου και τις αποκαλύψεις του Al Jazeera.

The Nicosia Criminal Court acquitted former parliamentary speaker Demetris Syllouris and former MP and businessman Christakis Giovannis in a high-profile case related to the Cyprus 'golden passports' scheme and Al Jazeera's revelations.

Cyprus News · Feb 17

Το γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα αποφάσισε να κατηγορήσει τα δύο άτομα μετά από κοινή έρευνα της αστυνομίας, της στρατιωτικής υπηρεσίας πληροφοριών και άλλων υπηρεσιών ασφαλείας.

The Attorney General's Office decided to prosecute the two individuals following a joint investigation by police, military intelligence and other security agencies.

Europe News · Feb 12

Τον Μάρτιο του δύο χιλιάδες είκοσι πέντε, ένα δικαστήριο στο Παρίσι αποφάσισε ότι η Λε Πεν ήταν στο κέντρο ενός "παράνομου συστήματος" που το κόμμα της χρησιμοποίησε για να πάρει χρήματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αξίας δύο κόμμα εννέα εκατομμυρίων ευρώ.

In March 2025, a Paris court ruled that Le Pen was at the heart of "a fraudulent system" that her party used to siphon off European Parliament funds worth €2.

Europe News · Feb 11

Στην Κύπρο, ένας βοηθός κτηνίατρου που έχασε την όραση του από το ένα μάτι αφού τον χτύπησε ένα πουλάρι κατά τη διάρκεια μιας διαδικασίας εγκατάστασης μικροτσίπ, κέρδισε εκατό χιλιάδες ευρώ αποζημίωση.

In Cyprus, a veterinary assistant who went blind in one eye after being kicked by a foal during a microchip installation procedure won €100,000 in compensation.

Cyprus News · Feb 11

Το δικαστήριο αποφάσισε ότι η κατασκευή μπορεί να ξεκινήσει ξανά σε μια αιολική φάρμα κοντά στην ακτή της Πολιτείας της Νέας Υόρκης.

The court ruled that construction can restart on a wind farm off the coast of New York State.

USA News · Feb 2

Οι αναλυτές λένε ότι το καθεστώς του Ιράν αποφάσισε να κάνει μαζικές δολοφονίες για να επιβιώσει τις διαμαρτυρίες που έγιναν λόγω οικονομικής κατάρρευσης.

Analysts agree Iran's regime decided on mass killings to survive protests driven by economic collapse, with clear orders for lethal force against unarmed demonstrators.

Europe News · Jan 27