How to say "command" in Greek

Ο Τζέιμιζον Γκριρ, ένας απλός δικηγόρος από μια εργατική οικογένεια, αλλάζει τους κανόνες της παγκόσμιας οικονομίας σύμφωνα με την εντολή του προέδρου.

Jamieson Greer, a low-key lawyer from a working-class background, is rewriting the rules of the global economy at the president’s behest.

USA News · Feb 16

Τα σχολεία στην Κύπρο έχουν λάβει εντολή να μην αφήνουν τα παιδιά έξω και να ακυρώσουν δραστηριότητες εξωτερικού χώρου λόγω σκόνης.

Schools in Cyprus have been instructed not to release children outside and to cancel outdoor activities due to dust.

Cyprus News · Feb 2

Το συμβούλιο ξεκίνησε από το σχέδιο είκοσι σημείων του προέδρου των ΗΠΑ για κατάπαυση πυρός στη Γάζα που είχε εγκριθεί από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, αλλά έχει επεκταθεί πέρα από την αρχική του εντολή.

The board originated in the US president's 20-point Gaza ceasefire plan endorsed by the UN Security Council, but has expanded far beyond its initial mandate.

Europe News · Jan 22

Οι Δανοί στρατιώτες πρέπει να ανοίγουν πυρ ακόμα και χωρίς εντολές αν οι στρατιώτες των Ηνωμένων Πολιτειών προσπαθήσουν να καταλάβουν τη Γροιλανδία με τη βία, σύμφωνα με μία εντολή του χίλια εννιακόσια πενήντα δύο που το Υπουργείο Άμυνας της Δανίας επιβεβαίωσε ότι ισχύει ακόμα, ανέφεραν τα μέσα ενημέρωσης της χώρας.

Danish soldiers must open fire even without orders if US troops were to try and capture Greenland by force, according to a 1952 directive that Denmark's Defence Ministry confirmed remains in place, domestic media reported.

Europe News · Jan 8

Ο Πρόεδρος Τραμπ υπέγραψε μία εκτελεστική εντολή που σταματά τη συμμετοχή των Ηνωμένων Πολιτειών σε εξήντα έξι οργανισμούς του ΟΗΕ, συμπεριλαμβανομένης της συμφωνίας για το κλίμα.

President Trump signed an executive order suspending US participation in 66 UN agencies, including the UN climate treaty, marking a major retreat from global cooperation.

Europe News · Jan 8

Ο πρώην δήμαρχος Έρικ Άνταμς και μερικοί Εβραίοι ηγέτες που έχουν συντηρητικές απόψεις, επικρίναν την ακύρωση των εκτελεστικών εντολών του.

Former Mayor Eric Adams and some conservative-leaning Jewish leaders criticized the revocation of his executive orders, one of which he signed just last month.

USA News · Jan 2