How to say "away" in Greek

Στην Κύπρο, θέλουν να απαγορεύσουν την ευθανασία για τα αδέσποτα σκυλιά και γάτες, εκτός από ακραίες περιπτώσεις.

In Cyprus, they want to ban the euthanasia of homeless dogs and cats, except in extreme cases.

Cyprus News · Feb 9

Οι υπεύθυνοι λένε ότι μέχρι πενήντα Παλαιστίνιοι επιτρέπεται να περνούν κάθε μέρα και στις δύο πλευρές, εκτός από πενήντα ασθενείς που ψάχνουν ιατρική φροντίδα.

Officials say up to 50 Palestinians are allowed to cross daily on both sides, in addition to 50 patients seeking medical attention.

Europe News · Feb 2

Ο Βρετανός Πρωθυπουργός Κιρ Στάρμερ ζήτησε από τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών Ντόναλντ Τραμπ να ζητήσει συγγνώμη για την ψευδή δήλωσή του ότι τα στρατεύματα από χώρες του ΝΑΤΟ — εκτός από τους Αμερικανούς — έμεναν μακριά από την πρώτη γραμμή κατά τη διάρκεια του πολέμου στο Αφγανιστάν.

British Prime Minister Keir Starmer has urged US President Donald Trump to apologize for his false assertion that troops from NATO countries — other than Americans — stayed away from the front line during the war in Afghanistan.

Europe News · Jan 23

Τα γράμματα δεν έχουν πρακτική επίδραση σε καιρό ειρήνης, εκτός από το να ενημερώνουν τους ιδιοκτήτες ότι ο στρατός μπορεί να πάρει τα πράγματά τους σε περίπτωση σύγκρουσης, είπαν στην ανακοίνωση.

The letters have no practical impact in peacetime other than to let owners know that the military may take over their goods in the event of a conflict, the statement said.

Europe News · Jan 19

Ένας από τους στόχους της Ρωσίας, εκτός από το να διώκει τους δικούς της πολίτες, είναι η εδαφική επέκταση, η μαζική δολοφονία και οι επιθέσεις σε πολίτες, όπως σε νοσοκομεία και σχολεία, είπε ο πρόεδρος της Πολωνίας.

One of Russia's goals, in addition to persecuting its own citizens, "is territorial expansion, mass murder and attacks on civilian targets, including hospitals and schools," the Polish president said.

Europe News · Jan 16

Στην πρώτη φάση της συμφωνίας τριών φάσεων, η Χαμάς απελευθέρωσε όλους τους ομήρους εκτός από έναν σε αντάλλαγμα για εκατοντάδες Παλαιστινίους που ήταν σε ισραηλινές φυλακές.

Under the first phase of the three-phase deal, Hamas released all but one hostage it was holding in exchange for hundreds of Palestinians who were held in Israeli prisons.

Europe News · Jan 14