How to say "attention" in Greek

Σε λιγότερο από εννέα μήνες έως τις ενδιάμεσες εκλογές, το κόμμα του Ντόναλντ Τραμπ έχει προβλήματα.

With less than nine months until the midterm elections, Donald Trump's party is in trouble.

Europe News · Feb 14

Η εξομολόγηση με δάκρυα του Στούρλα Χολμ Λαγκρίντ δεν άρεσε στους κριτικούς που είπαν ότι αυτή έστρεψε την προσοχή μακριά από τον συμπαίκτη του, τον Γιόχαν Ολαφ-Μότν, που κέρδισε το χρυσό μετάλλιο.

Sturla Holm Laegreid’s tearful confession did not go down well with critics who said it took the focus away from his Norway teammate Johan Olav-Botn, who took gold in the event.

Europe News · Feb 11

Σε μια διαμάχη που προσέλκυσε διεθνή προσοχή, Ιταλοί ειδικοί υγείας ζήτησαν να επιστραφούν γρήγορα τρία παιδιά που πάρθηκαν από τους Αγγλο-Αυστραλούς γονείς τους στην επαρχία της Ιταλίας, με παρακολούθηση σε ισχύ.

In a dispute that attracted international attention, Italian health experts have urged that three children taken from their Anglo-Australian parents in rural Italy be swiftly returned home, with monitoring in place.

Europe News · Feb 5

«Η προσοχή ήταν πάντα στο ότι ήξερε πολλούς πολύ πλούσιους ανθρώπους, και έλεγε ότι μπορούσε να τους κάνει να δώσουν χρήματα για την παγκόσμια υγεία.

"The focus was always, he knew a lot of very rich people, and he was saying he could get them to give money to global health.

Europe News · Feb 5

Η Ντέλσι Ροδρίγκεζ προτείνει έναν νόμο αμνηστίας που θα καλύπτει πολιτικούς κρατούμενους που κρατήθηκαν κατά τη διάρκεια όλης της περιόδου του Τσαβισμού.

Delcy Rodríguez proposes an amnesty law that would cover political prisoners detained during the entire Chavista period.

Europe News · Jan 31

Από τότε που η Ρωσία έκανε πλήρη εισβολή στην Ουκρανία πριν από σχεδόν τέσσερα χρόνια, η προσοχή της Ευρώπης ήταν σταθερά επικεντρωμένη στην ανατολική πλευρά του ΝΑΤΟ.

Since Russia full-scale invasion of Ukraine almost four years ago, Europe's attention has been firmly fixed on NATO's eastern flank.

Europe News · Jan 23