How to say "ask" in Greek

Δεν δόθηκε επίσημη αιτία για την αλλαγή της κυβέρνησης την Τετάρτη, αλλά η Επίσημη Εφημερίδα είπε ότι οι υπουργοί που έφυγαν είχαν "ζητήσει να απαλλαγούν" από τα καθήκοντά τους.

No official reason was given for Wednesday's Cabinet shake‑up, though the Official Gazette said the outgoing ministers had "requested to be relieved" of their duties.

Europe News · Feb 11

Ο κατασκευαστής του εμβολίου είπε ότι ο ρυθμιστικός φορέας των Ηνωμένων Πολιτειών απέρριψε το αίτημά του να ζητήσει έγκριση για ένα νέο προϊόν που χρησιμοποιεί την τεχνολογία mRNA, την οποία ο υπουργός Υγείας Ρόμπερτ Φ.

The vaccine maker said the U.

USA News · Feb 11

Ο Βρετανός Πρωθυπουργός Κιρ Στάρμερ ζήτησε από τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών Ντόναλντ Τραμπ να ζητήσει συγγνώμη για την ψευδή δήλωσή του ότι τα στρατεύματα από χώρες του ΝΑΤΟ — εκτός από τους Αμερικανούς — έμεναν μακριά από την πρώτη γραμμή κατά τη διάρκεια του πολέμου στο Αφγανιστάν.

British Prime Minister Keir Starmer has urged US President Donald Trump to apologize for his false assertion that troops from NATO countries — other than Americans — stayed away from the front line during the war in Afghanistan.

Europe News · Jan 23

Στην Πάφο, η μητέρα ενός μαθητή έξι ετών είπε στην αστυνομία ότι ένας δάσκαλος χτύπησε το παιδί, με αποτέλεσμα τραύματα στο πρόσωπο.

In Paphos, the mother of a six-year-old student reported to the police that a teacher used physical force on the child, resulting in facial injuries.

Cyprus News · Jan 19

Ως μέρος της συμφωνίας, το The Daily Beast δεν χρειαζόταν να ζητήσει συγνώμη ή να πληρώσει κανένα ποσό στον Κρις ΛαΣιβίτα, που είχε μηνύσει τον ιστότοπο πέρυσι.

As part of the settlement, The Daily Beast was not required to apologize or issue any payment to Chris LaCivita, who sued the outlet last year.

USA News · Jan 18

Τα μέλη της ιρανικής κοινότητας στην Κύπρο ζητούν από την κυπριακή κυβέρνηση να υποστηρίξει δημόσια τους διαδηλωτές και να ζητήσει ευθύνη για τις κατηγορίες παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Members of the Iranian community in Cyprus are urging the Cypriot government to publicly support the protesters and call for accountability for alleged human rights violations.

Cyprus News · Jan 15