How to say "applies" in Greek

Σήμερα, ισχύει προειδοποίηση καιρού 'κίτρινη' στην Κύπρο μέχρι τις τέσσερις το απόγευμα εξαιτίας πολύ δυνατών ανέμων.

Today, a 'yellow' weather warning is in effect in Cyprus until 16:00 due to very strong winds.

Cyprus News · Feb 18

Μία "κίτρινη" προειδοποίηση για βροχές και καταιγίδες έχει εκδοθεί για την Παρασκευή στην Κύπρο.

A 'yellow' warning for rain and storms has been issued for Friday in Cyprus, which will be in effect from 6:00 Friday to 6:00 Saturday.

Cyprus News · Feb 12

Έχουν εκδώσει προειδοποίηση για πολύ δυνατούς σχεδόν καταιγιστικούς ανέμους στην Κύπρο, που θα ισχύει μέχρι τις εννέα το βράδυ.

A warning for strong, nearly storm-level winds has been issued in Cyprus, in effect until 21:00.

Cyprus News · Jan 21

Η Μετεωρολογική Υπηρεσία Κύπρου έχει δώσει προειδοποίηση 'κίτρινη' για βροχή και δυνατές καταιγίδες.

The Cyprus Meteorological Service has issued a 'yellow' warning for rain and strong thunderstorms, which will be in effect today from 21:00 until 21:00 on Monday.

Cyprus News · Jan 11

Οι Δανοί στρατιώτες πρέπει να ανοίγουν πυρ ακόμα και χωρίς εντολές αν οι στρατιώτες των Ηνωμένων Πολιτειών προσπαθήσουν να καταλάβουν τη Γροιλανδία με τη βία, σύμφωνα με μία εντολή του χίλια εννιακόσια πενήντα δύο που το Υπουργείο Άμυνας της Δανίας επιβεβαίωσε ότι ισχύει ακόμα, ανέφεραν τα μέσα ενημέρωσης της χώρας.

Danish soldiers must open fire even without orders if US troops were to try and capture Greenland by force, according to a 1952 directive that Denmark's Defence Ministry confirmed remains in place, domestic media reported.

Europe News · Jan 8

Ο υπουργός Εξωτερικών είπε ότι μια στρατιωτική «καραντίνα» σε κάποιες εξαγωγές πετρελαίου θα συνεχίσει να ισχύει για να ασκήσει πίεση στη προσωρινή ηγεσία της χώρας.

The secretary of state said that a military “quarantine” on some oil exports would stay in place to put pressure on the country’s acting leadership.

USA News · Jan 4