How to say "among/between" in Greek

Στην Κύπρο, εξαιτίας κακής οργάνωσης ανάμεσα στις κυβερνητικές υπηρεσίες, μια οικογένεια από τον Λίβανο με έξι παιδιά δεν είχε σπίτι και φαγητό ενώ περίμενε να επιστρέψει στην πατρίδα.

In Cyprus, due to poor coordination between government services, a Lebanese family with six children was left without a home and food while awaiting repatriation.

Cyprus News · Feb 16

Οι τελευταίες επιθέσεις στη μάχη ανάμεσα στις δύο πλευρές έρχονται πριν από άλλο γύρο συνομιλιών με τη μεσολάβηση των Ηνωμένων Πολιτειών ανάμεσα σε αντιπροσώπους από τη Ρωσία και την Ουκρανία την Τρίτη και την Τετάρτη στη Γενεύη.

The latest attacks in fighting between both sides come ahead of another round of US-brokered talks between envoys from Russia and Ukraine on Tuesday and Wednesday in Geneva.

Europe News · Feb 16

Τα Ηνωμένα Έθνη ελπίζουν ότι νέα σημεία διέλευσης ανάμεσα στα δύο μέρη της Κύπρου θα ανοίξουν το συντομότερο δυνατό.

The United Nations hopes that new crossing points between the two parts of Cyprus will be opened as soon as possible.

Cyprus News · Feb 10

Οι οργανωτές της τελετής έχουν πει ότι προσπάθησαν να δείξουν την διαφορά ανάμεσα στην πόλη και στο βουνό, που είναι πολύ ιδιαίτερη για αυτούς τους Ολυμπιακούς Αγώνες.

The ceremony’s organisers have said they sough to represent the city-mountain dichotomy of the particularly unusual setup for these Olympics while also trying to appeal to a sense of unity at a time of global tensions.

Europe News · Feb 7

Οι συνομιλίες είναι η πρώτη διπλωματική συνάντηση ανάμεσα στις Ηνωμένες Πολιτείες και το Ιράν από τότε που η Ουάσινγκτον συμμετείχε στη σύγκρουση του Ισραήλ εναντίον της Ισλαμικής Δημοκρατίας τον Ιούνιο με επιθέσεις σε πυρηνικές εγκαταστάσεις.

The talks are the first diplomatic encounter between the United States and Iran since Washington joined Israel's conflict against the Islamic republic in June with strikes on nuclear sites.

Europe News · Feb 6

Ο Λιβανέζος Πρωθυπουργός Ναουάφ Σαλάμ είπε ότι καλωσορίζει τις νέες συνομιλίες ανάμεσα στις Ηνωμένες Πολιτείες και το Ιράν που θα γίνουν αυτή την Παρασκευή, καθώς και τις προσπάθειες να προωθηθεί η σταθερότητα και να αποφευχθεί ο πόλεμος στη Μέση Ανατολή.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam said he welcomed renewed US-Iran talks set for this Friday, as well as efforts to promote stability and avoid “all-out” war in the Middle East.

Europe News · Feb 4