How to say "al" in Greek

Στην προηγούμενη κυβερνητική περίοδο, η Συρία από σπίτι για όλους έγινε "κτηματολόγιο" για την οικογένεια αλ-Άσαντ.

Under the previous dynastic regime, Syria went from a homeland for all to a "real estate registry" for the al-Assad family.

Europe News · Feb 18

Το Ποινικό Δικαστήριο Λευκωσίας αθώωσε τον πρώην πρόεδρο της Βουλής Δημήτρη Συλλούρη και τον πρώην βουλευτή και επιχειρηματία Χριστάκη Γιοβάννη σε μια πολύ γνωστή υπόθεση που σχετιζόταν με το σύστημα «χρυσά διαβατήρια» της Κύπρου και τις αποκαλύψεις του Al Jazeera.

The Nicosia Criminal Court acquitted former parliamentary speaker Demetris Syllouris and former MP and businessman Christakis Giovannis in a high-profile case related to the Cyprus 'golden passports' scheme and Al Jazeera's revelations.

Cyprus News · Feb 17

Ο Σέιφ αλ Ισλάμ Καντάφι, γιος του αείμνηστου επί χρόνια Λίβυου δικτάτορα, Μουαμάρ Καντάφι, σκοτώθηκε την Τρίτη στο σπίτι του στη δυτική πόλη Ζιντάν στη δυτική Λιβύη.

Seif al-Islam Gadhafi, son to late long-time Libyan dictator, Moammar Gadhafi, was killed on Tuesday in his home in the western town of Zintan in western Libya.

Europe News · Feb 4

Τα λιβυκά μέσα ενημέρωσης επιβεβαίωσαν ότι ο Σαΐφ αλ-Ισλάμ Καντάφι σκοτώθηκε από τέσσερα άτομα κοντά στην πόλη Ζιντάν στα δυτικά της χώρας.

Libyan media confirmed that Saif al-Islam Gaddafi was killed by four people near the city of Zintan in the west of the country.

Europe News · Feb 3

Οι νέοι ηγέτες της Συρίας, αφού ανέτρεψαν τον πρώην Πρόεδρο Μπασάρ αλ-Άσαντ τον Δεκέμβριο δύο χιλιάδες είκοσι τέσσερα, έχουν δυσκολευτεί να ελέγξουν πλήρως μια χώρα που έχει καταστραφεί από σχεδόν δεκατέσσερα χρόνια εμφύλιου πολέμου.

Syria's new leaders, since toppling former President Bashar al-Assad in December 2024, have struggled to assert full authority over a country devastated by nearly 14 years of civil war.

Europe News · Jan 30

Η τοποθέτηση του πιο ισχυρού τμήματος των ενόπλων δυνάμεων του Ιράν στη λίστα τρομοκρατών της ΕΕ θα έβαζε τους IRGC μαζί με ομάδες όπως το αποκαλούμενο ΙΚ, την αλ Κάιντα, τη Χαμάς και την Παλαιστινιακή Ισλαμική Τζιχάντ.

Placing the most powerful branch of Iran’s armed forces on the EU’s terrorist list would put the IRGC alongside groups such as the so-called IS, al-Qaeda, Hamas and the Palestinian Islamic Jihad.

Europe News · Jan 26